Selecciona los siguientes campos=Select the following data
Zona=Zone
Administrador=Manager
Crear Calendario=Add Calendar
Región=Region
País=Territory
Clasificación=Clasification
Complejo=Complex
Guardar=Save
Limpiar=Clear Data
Información General=Main Information
Gerente=Manager
Mensaje de Gerencia=Manager Message
AVISOS=Notice
Estatus de Autorización=authorization Status
Acuerdos y Compromisos=Agreements and Commitments
OPERACIONES=Operations
Crear=Add
Consultar=Check
Modificar=Change
Reportes=Reports
Registro de actividades mensuales en el sistema=Registry monthly activity in the system
Consulta de las actividades registradas=Check activities
Solicitudes de modificación de actividades=Requests for modification of activities
Reporte de actividades=Activities Report
Actividad 1=Activity 1
Nuevo=Add
Página=Page
de=of
Fecha=Date
Fecha Compromiso=Commitment Date
Fecha Cumplimiento=Execute Date
Fecha Real de Cumplimiento=Real Execute Date
Fin=End
Lugar=Site
Elaborado=Elaborated
Eliminar=Delete
Estatus=Status
Consulta de Calendario=Check Calendar
Descripción=Description
Selecciona=Select
Sin registros=No Records
Programación de Tareas=Task Scheduler
Solicitar Autorización=Authorization request
Dia=Day
Mes=Month
Año=Year
Modificación de Calendario=Change Calendar
Motivo=Reason
Día=Day
Dias=Days
No has escrito tus datos, por favor registrate=You didnt enter your data, please register
Motivo Gerente Zona=Reason Zone Manager
Viendo=Records
Viendo <B>=Records </B>
Inicio=Start
Control de cambios en calendario - Cinepolis Ops=Change Calendar - Cinépolis Ops
Aprobado=Accept
Rechazado=Decline
Rechazar=Decline
Administración de la Cuenta=Account Manage
Contraseña anterior=Old Password
Confirmar Contraseña=Confirm Password
Nueva contraseña=New Password
Verificar=Verify
Guía Cinépolis OPS IPad=Cinépolis OPS IPad User Guide
Guia Cinépolis OPS Portal=Cinépolis OPS Portal User Guide
<center>Auditoría</center>=<center>Audit</center>
. Viendo <B>=. Records </B>
Objetivo=Target
Objetivos=Targets
Guardar Objetivo=Save Target
% Avance=% Progress
</B> de <B>=</B> of <B>
Borrar Actividades del Día=Delete all day Activities
Hora=Hour
<center>Mes</center>=<center>Month</center>
Calendario=Calendar
Nombre=Name
Guardar Asistente=Save Asistant
Temas=Topics
Iniciales=Initials
Avance / Semáforo=Progress / Semaphore
Observaciones=Coments
Acuerdo / Compromiso=Agreement / Commitment
Acuerdo/Compromiso=Agreement / Commitment
Semáforo=Semaphore
Tema=Target
Guardar Archivo=Save File
Responsable=Attendant
Archivo=File
¿Todo el día?=¿All Day?
Evento=Event
Notas=Comments
Modificación de evento=Add / Change Event
Actividad=Activity
Cambio de contraseña=Password Change
Contraseña=Password
Ingresa una nueva contraseña=Enter a new password
Las contraseñas no coinciden=Passwords do not match
No has confirmado la contraseña=Confirm the password
No has escrito la contraseña=Enter a password
Auditoría=Audit
Área=Area
Ver Todas las Auditorias=View All Audits
Exportar Excel=Export to Excel
Muestras=Samples
Detalles en reporte=Details on Report
Todos=All
Actualizar=Refresh
Filtros=Filters
Captura de Tiempos=Times
Minutos=Minutes
Capturar Horarios=Capture Times
<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "12"><FONT COLOR="FCC326"><center><B>Datos Generales de la Auditoría</center></B></TD>=<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "12"><FONT COLOR="FCC326"><center><B>Audit General Information</center></B></TD>
<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "2"><FONT COLOR="FCC326"><B>Auditoría:</B></TD>=<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "2"><FONT COLOR="FCC326"><B>Audit:</B></TD>
<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "2"><FONT COLOR="FCC326"><B>Complejo:</B></TD>=<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "2"><FONT COLOR="FCC326"><B>Complex:</B></TD>
<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "2"><FONT COLOR="FCC326"><B>Fecha:</B></TD>=<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "2"><FONT COLOR="FCC326"><B>Date:</B></TD>
<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "2"><FONT COLOR="FCC326"><B>Gerente:</B></TD>=<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "2"><FONT COLOR="FCC326"><B>Manager:</B></TD>
<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "5"><FONT COLOR="FCC326"><B>Evaluador</B></TD>=<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "5"><FONT COLOR="FCC326"><B>Evaluator</B></TD>
<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "5"><FONT COLOR="FCC326"><B>Responsable de la operacion</B></TD>=<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "5"><FONT COLOR="FCC326"><B>Responsible for the operation</B></TD>
<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "6"><FONT COLOR="FCC326"><center><B>CALIFICACION</center></B></TD>=<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "6"><FONT COLOR="FCC326"><center><B>RATING</center></B></TD>
<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "6"><FONT COLOR="FCC326"><center><B>RESULTADO</center></B></TD>=<TD BGCOLOR=#065394 colspan= "6"><FONT COLOR="FCC326"><center><B>RESULTS</center></B></TD>
<TD BGCOLOR=#065394 colspan="12"><FONT COLOR="FCC326"><B><center>Detalles de la Auditoría</center></B></TD>=<TD BGCOLOR=#065394 colspan="12"><FONT COLOR="FCC326"><B><center>Audit Details</center></B></TD>
<TD BGCOLOR=#065394 colspan="2"><FONT COLOR="FCC326"><B><center>Muestra</center></B></TD>=<TD BGCOLOR=#065394 colspan="2"><FONT COLOR="FCC326"><B><center>Sample</center></B></TD>
<TD BGCOLOR=#065394 colspan="8"><FONT COLOR="FCC326"><B>Reactivo</B></TD>=<TD BGCOLOR=#065394 colspan="8"><FONT COLOR="FCC326"><B>Question</B></TD>
<TD colspan= "3"><center><B>RESULTADO TOTAL</center></B></TD>=<TD colspan= "3"><center><B>RESULTADO TOTAL</center></B></TD>
<TD colspan= "3"><center><B>TOTAL</center></B></TD>=<TD colspan= "3"><center><B>TOTAL</center></B></TD>
<TD colspan= "4"><B>Área</B></TD>=<TD colspan= "4"><B>Area</B></TD>
<TD colspan= "4"><center><B>Valor Sección</B></center></TD>=<TD colspan= "4"><center><B>Section Value</B></center></TD>
<TD colspan="3"><B>Valor Sección: </B>=<TD colspan="3"><B>section Value: </B>
<TD colspan="6"><B>Área: </B>=<TD colspan="6"><B>Área: </B>
<script> alert("Los datos del periodo de inicio no pueden ser mayor al final");</script>=<script> alert("Data Starting period may not be greater than the End");</script>
<script> alert("Selecciona un Complejo");</script>=<script> alert("Select a Complex");</script>
<script> alert("Selecciona una Región");</script>=<script> alert("Select a Region");</script>
Desde=From
Hasta=To
del=of
Nivel=Level
Reporte de Intervenciones - Cinépolis Operaciones=Interventions Report - Cinepolis Ops
Control de Calendario=Calendar Control
<center>Gerente</center>=<center>Manager</center>
Solicita=Request
Autorizar=Authorize
Buscar/Actualizar=Search/Refresh
<center>Actividad</center>=<center>Activity</center>
<center>Responsable del<br>seguimiento</center>=<center>Responsible<br> for monitoring</center>
<center>Fecha compromiso<br>solución</center>=<center>Commitment <br> date solution</center>
<center>Auditoría / Actividad <br>relacionada</center>=<center>Audit / Related <br>Activity</center>
<center>Estatus del <br>Seguimiento</center>=<center>Status of <br>monitoring</center>
Evidencia=Evidence
Agregar=Add
Comentarios Generales=General Comments
Plan de Acción=Action Plan
Selecciona una región=Select a Region
Reporte de Intervenciones=Interventions Report
Marca=Brand
<script> alert("Debes seleccionar por lo menos una actividad");</script>=<script> alert("You must select at least one activity");</script>
<script> alert("La fecha de esta actividad/auditoría corresponde a un mes en proceso o que ya esta autorizado");</script>=<script> alert("The date of this activity / audit corresponds to a month in process or that is already authorized");</script>
<script> alert("No has capturado todos los campos");</script>=<script> alert("Please capture all fields");</script>
<script> alert("No has seleccionado un complejo");</script>=<script> alert("Select a Complex");</script>
<script> alert("No has seleccionado una actividad");</script>=<script> alert("Select  a Activity");</script>
<script> alert("No has seleccionado una clasificación");</script>=<script> alert("Select a clasification");</script>
<script> alert("No has seleccionado una marca");</script>=<script> alert("Select a Mark");</script>
<script> alert("Solicitud realizada");</script>=<script> alert("Request Done");</script>
<script> alert("Ya se realizó la solicitud de autorización anteriormente");</script>=<script> alert("Already made ​​the request for this authorization");</script>
confirm( 'Si continua, ya no podrá modificar el calendario, ¿Está seguro?')=confirm( 'If you continue, you can not modify the calendar, are you sure?')
Guardar Cambios=Save Changes
al=to
Agregar Archivo=Add File
Agregar Evidencia - Cinépolis Operaciones=Add Evidence - Cinepolis OPS
Documento=File
Alta=Date
Alta de Archivos - Cinépolis Operaciones=Add Files - Cinépolis OPS
<script> alert("No has seleccionado un archivo");</script>=<script> alert("Select a File");</script>
Áreas de la Auditoría=Audit Areas
Formulario Area=Form Area
Valor Catalogo=Catalogue value
Total Preguntas=Quests
SI (Total)=Yes (Total)
Obtenido=Retrieved
Detalle=Details
Clasificación de Reactivos=Classification of Questions
Valor Obtenido=Retrieved
Reactivo=Question
Respuesta=Answer
Valor=Value
Detalles=Details
Reactivos=Questions
Seleccione=Select
La auditoría no tiene fecha registrada=The audit has no date recorded
La auditoría se realizo hace más de 24hrs (=The audit was performed over 24 hours (
<script> alert("Las contraseñas no coinciden");</script>=<script> alert("Passwords do not match");</script>
<script> alert("No has confirmado la contraseña");</script>=<script> alert("Please, confirm the password");</script>
<script> alert("No has escrito la nueva contraseña");</script>=<script> alert("Please, nter the new password");</script>
<script> alert("Se ha cambiado la contraseña");</script>=<script> alert("The password is changed");</script>
Confirmar contraseña=Confirm Password
Calendario Administracion=Calendar
Selecciona un Complejo=Select a Complex
Alta de Auditorías=Add Audit
Comentarios Auditoria=Audit Comments
Comentarios=Comments
Sin Comentarios=No Comments
Comentario=Comments
Calendario Aprobado=Calendar Approved
Calendario Rechazado=Rejected Calendar
Ingresa algunas notas, si consideras necesario=Enter some notes, if you consider necessary
Control de Cambios - Cinépolis Ops=Chage Control - Cinepolis OPS
Finalizar Captura=End Capture
Control de selección datos (Portal y App)=Data selection control (Portal and App)
Rol Actual=Current role
Usuario=User
Control Datos=Data Control
Reporte de Auditorías - Cinépolis Operaciones=Audits Report
Agregar Imagen=Add Image
Selecciona una Imagen=Select a file
Primero selecciona un archivo=Select a file please
Actividades=Activities
Selecciona una Auditoría=Select Audit
Agregar Auditoria=Add Audit
Cumplimiento=Fulfillment
Plan de Acción - Cinépolis Operaciones=Action Plan - Cinepolis Ops
Agregar Pendiente=Add Pending
Pendiente #=Pending #
Descripción del pendiente=Pending description
Finalizar=Complete
Pendientes=Pendings
Iniciado=Started
Terminado=Finished
Comentarios Generales - Plan de Acción=General Comments - Action Plan
Comentarios sobre el pendiente=Pending Comments
<script> alert("La fecha seleccionada no puede ser mayor a hoy");</script>=<script> alert("The selected date can not be greater than today");</script>
<script> alert("Primero, hay que seleccionar un complejo");</script>=<script> alert("First, select a complex");</script>
<script> alert("Se ha concluido el plan de acción");</script>=<script> alert("Action Plan is complete");</script>
confirm( 'Con esto, se cerrará el Plan, ¿Desea Continuar?')=confirm( 'This will close the Plan, Continue?')
confirm( 'Se eliminarán todos los datos, ¿Deseas continuar?')=confirm( 'It removes all the data, Do you want to continue?')
-No Planeada=Unplanned
Indica las auditorias que han sido agendadas en calendario pero no registradas desde la App. <BR>=The audits have been scheduled in calendar but not recorded from the App <BR>
Indica las auditorias que han sido agendadas en calendario y registradas desde la App. <BR>=The audits have been scheduled in calendar and recorded from the App. <BR>
Indica las auditorias que han sido registradas desde la App. pero no agendadas en calendario=The audits that have been recorded since the App but not scheduled in calendar
Para un mejor entendimiento, los colores estan distibuidos de la siguiente forma: <BR>=Para un mejor entendimiento, los colores estan distibuidos de la siguiente forma: <BR>
Para un mejor entendimiento, los colores estan distribuidos de la siguiente forma: <BR>=For a better understanding, the colors are distributed in the next order: <BR>
-No Registrada=Unregistered
<font color="BLUE"> AZUL: </font>=<font color="BLUE"> BLUE: </font>
<font color="GREEN"> VERDE: </font>=<font color="GREEN"> GREEN: </font>
<font color="RED"> ROJO: </font>=<font color="RED"> RED: </font>
Información=Information
<center>Para agilizar la carga, solo se muestran los resultados del mes actual.</center>=<center>For faster charging, only shows the results of the current month.</center>
<center><BR>Si requieres consultar otro mes, seleccionelo de la lista desplegable superior a la tabla.</center>=<center><BR>If you require another month view, select it from the drop down list above the table.</center>
Descarga de Calendario=Download Calendar
Descargar Calendario=Download Calendar
Del=From
Al=to
Reporte de Auditoría=Audit Report
Calificación:=Score
Detalles de la Auditoría=Audit Details
1. Al haber seleccionado el Complejo y la fecha y veficar estos datos,aparecerán las auditorías correspondientes<BR>=1. When the Complex and the date and verify these data appear relevant audits<BR>
1. Al haber seleccionado el Complejo y la fecha y verificar estos datos,aparecerán las auditorías correspondientes<BR>=1. When the Complex and the date and verify these data appear relevant audits<BR>
2. Al hacer clicc en alguna de ellas, se desplegarán los datos correspondientes al cuestionario de la auditoría seleccionada<BR>=2. Al hacer clicc en alguna de ellas, se desplegarán los datos correspondientes al cuestionario de la auditoría seleccionada<BR>
2. Al hacer clic en alguna de ellas, se desplegarán los datos correspondientes al cuestionario de la auditoría seleccionada<BR>=2. By clicking on any of them, will display the data for the selected audit <BR>
3. Por default, las respuestas quedarán seleccionadas en *SI*, pero es necesario dar click en el botón de guardar para que sean registradas<BR>=3. By default, the answers will be selected * YES *, but you need to click on the save button to be registered<BR>
4. Se deben tomar mínimo tres muestras de tiempo para que pueda contar el valor del reactivo<BR>=4. Should be taken at least three samples of time for it to count the value of the reagent<BR>
5. Es importante terminar la auditoría antes de pasar a la pantalla de reportes para que muestre los resultados completos<BR>=5. It is important to complete the audit (press -SAVE- button) before moving to the report screen to display the full audit.<BR>
Para realizar una captura correcta de las auditorías, debes tener en cuenta lo siguiente: <BR>=To make a successful capture of audits, please note the following: <BR>
Fecha Validación=Validation
No Planeada=Unplanned
No Registrado=Unregistered
Reporte de Seguimiento=Analysis Report
Reporte Seguimiento=Monitoring Report
AZUL:=BLUE:
ROJO:=RED:
VERDE:=GREEN:
Reporte de Análisis=Analysis Report
Reporte de Análisis - Cinépolis OPS=Analysis Report - Cinépolis OPS
<TD style="border-width: 0px;border: solid; border-color: #000000;" width="100" colspan= "8"> <center> Calendario del mes de=<TD style="border-width: 0px;border: solid; border-color: #000000;" width="100" colspan= "8"> <center> Calendar of
Calendario Excel=Excel Calendar
Descargar=Download
Filtros de búsqueda=Filters
Datos en Reporte=Data on Report
Orden=Order
Presentar por=Show by
Reporte Ejecutivo=Executive Report
Buscar=Search
Reporte de Monitoreo=Monitoring Report
Detalle de la auditoría=Audit Detail
Alta Sistema=Added
Inició=Started
Finalizó=Finished
Calificación=Score
Regresar=Back
Ver Todos=View All
Ver=Check
Fecha de la Intervención=Date
Ponderación=Weighting
Desfasado=Out of Date
Estatus del Plan de Acción=Action Plan Status
Gerente de Complejo=Complex Manager
Gerente Regional=Regional Manager
Descendente=Descending
<script> alert("No se han finalizado todos los pendientes");</script>=<script> alert("Please, finish all pendings ");</script>
La fecha de esta actividad/auditoría corresponde a un mes en proceso o que ya esta autorizado=The date of this activity / audit corresponds to a month in process of authorization or already authorized
<script> alert("La fecha de esta actividad/auditoría corresponde a un mes en proceso, o que ya esta autorizado");</script>=<script> alert("The date of this activity / audit up to a month to process or who is authorized");</script>
<script> alert("LA fecha final no puede estar vacía");</script>=<script> alert("End date can not be empty");</script>
<script> alert("La fecha inicial no puede estar vacía");</script>=<script> alert("Start date can not be empty");</script>
<script> alert("La fecha inicial no puede ser mayor a la final");</script>=<script> alert("Start date can not be greater than Final date");</script>
<script> alert("La fecha inicial no puede ser mayor que la fecha final");</script>=<script> alert("Start date can not be greater than Final date");</script>
<script> alert("La selección de las fechas, deben estar dentro del mismo año");</script>=<script> alert("The selected dates must be within the same year");</script>
<script> alert("La selección de las fechas, deben estar dentro del mismo mes");</script>=<script> alert("The selected dates must be within the same month");</script>
<TD colspan= "2"><B>Fecha:</B></TD>=<TD colspan= "2"><B>Date:</B></TD>
<TD COLSPAN="2" width="140"><B>Fecha</B></TD>=<TD COLSPAN="2" width="140"><B>Date</B></TD>
<TD><B>Fecha:</B></TD>=<TD><B>Date:</B></TD>
<TD><B>Fecha</B></TD>=<TD><B>Date</B></TD>
Pendiente=Pending
Por Autorizar=Pending
Abril=April
Diciembre=December
Enero=January
Julio=July
Junio=June
Marzo=March
Mayo=May
Noviembre=November
Octubre=October
Septiembre=September
Ascendente=Ascending
No Iniciado=Not Started
Proceso=Process
Incompleto=Incomplete
<script> alert("El plan de acción esta concluido, no se puede eliminar");</script>=<script> alert("Action Plan is complete, you can´t delete");</script>
Agregar Comentarios=Add Comments
Hay todavía pendientes por terminar ¿Qué desea hacer?=There are still pending for finish, What you want to do?
Cerrar pendientes como *INCOMPLETO*=Close pendings with * INCOMPLETE *
Cerrar pendientes como *TERMINADO*=Close earrings with * FINISHED *
Continuar con el Plan de Acción=Continue the Action Plan
<script> alert("No has seleccionado un gerente");</script>=<script> alert("Select a manager");</script>
Autorizar solicitud=Authorize request
<B>NOTA:</B> También se puede autorizar desde la columna *APROBAR*=<B>NOTE:</B> You can also authorize from column * APPROVE *
Autorizar por dias=Authorize for days
Áreas=Area
Si=Yes
Reactivos penalizados=Penalized Points
Tiempos=Times
Resultado=Score
Muestra=Sample
<font color = "red">No hay una Auditoría relacionada para este complejo en la fecha seleccionada</font>=<font color = "red">On this date, no audits registered</font>
Tiempo=Time
Reporte de Cumplimiento de Planner=Fulfillment Planner Report
Calendario del mes de=Calendar month
Descripción del Pendiente=Description
Nueva Auditoría=New Audit
confirm( 'Al terminar la auditoria, ya no podrá modificarla, ¿Desea continuar?')=confirm( 'After the audit, you can not change it, Do you want to continue?')
Reporte de Promedio de auditorías=Average Audit Report
Plantilla de Auditoría=Audit Template
Aprobar=Approve
Auditorías realizadas para el conjunto=Audits conducted for the complex
para el mes de=for the month of
Gerente Complejo=Complex Manager
<script>alert("No has seleccionado un complejo");</script>=<script>alert("You have not selected a complex");</script>
Comparativo de Auditorías=Comparative Audits
Guardar y Terminar=Save and Finish
Tipo=Audit
Documentación=Documents
Nombre del Documento=Document Name
Búsqueda=Search
Cancelar=Cancel
dependiendo de la conexión a internet=depends of the internet connection
El reporte contiene=The report contains
Fotos=photos
fotos </BR>=photos
Para mostrarse el reporte, puede tardar hasta=To display the report, may take up
para mostrarse en pantalla puede tardar hasta=to display the report, may take up
Reporte Pdf Ver=see PDF report
segundos,<BR>=seconds,<BR>
dependiendo de la conexión a internet.=depends to the internet conection
foto(s) </BR>=photo(s)
segundos, <BR>=seconds, <BR>
Control de selección datos (Portal)=Data Control (web)
Bienvenido=Welcome
Complejos en App iPad=Complex for App iPad
Período de Descarga=Discharge period
Días antes a la descarga=Days before downloading
Días después a la descarga=Days after the download
Complejos fijos=Complex Permanent
Guardar Modificaciones=Save Changes
Agregar Responsable=Add FH
Notas del documento=Comments
No has escrito las notas del documento=You have not written the comments of document
Insuficientes=Not enough
insuficientes=Not enough
En esta sección encontrarás documentos y videos que servirán como apoyo para la operación del territorio.=In this section you will find documents and videos that will serve as support for the operation of the territory
Materiales de apoyo=Support Materials
Documentos=Documents
GXM_NewRow=New row
GXM_0=Enter
GXM_1001=Dropping index {1}, table {0}.
GXM_1002=Dropping table {0}.
GXM_1003=Setting initial values for attributes in table {0}
GXM_1004={0} already exists
GXM_aboutcapt=About
GXM_actions=Actions
GXM_ambiguousck={0} is ambiguous
GXM_april=April
GXM_arrayerror=Index out of range
GXM_asktocre=Do you really want to create an empty database structure?
GXM_asktoreo=Do you want to reorganize the database?
GXM_august=August
GXM_baddatetime={0} is not a valid date and time.
GXM_bad_DBMS_version=Reorganization code was generated to run on DBMS versions higher than the current one. DBMS should be at least in version {0} or you may regenerate and re-run the reorganization after changing the corresponding DBMS version property
GXM_badkey=Key is not valid now.
GXM_badkeyrfr=Key is not valid now. Refresh pending
GXM_badnum=The value is not a valid number.
GXM_badtime={0} is not a valid time.
GXM_browse=Browse
GXM_button_cancel=&Cancel
GXM_button_ok=&Ok
GXM_callerr=Error calling program {0}
GXM_callerror=Error calling program
GXM_cancel=Cancel
GXM_canctrn=Transaction canceled.
GXM_canmsg=Program canceled due to user request
GXM_canques=Cancel program? (Y/N)
GXM_captionadd=Insert
GXM_captionaddweb=Add
GXM_captionconfirm=Confirm
GXM_captiondeleteweb=Delete
GXM_captiondelete=Delete
GXM_captionupdate=Update
GXM_captionupdateweb=Update
GXM_chg=Discard modifications? (Y/N)
GXM_cmdandopt=Can not select a menu option and specify a command.
GXM_cmdlpmpt=Command ===>
GXM_code=code
GXM_colordialog=Select color
GXM_column_exist=Column {0} in table {1} already exist
GXM_column_not_exist=Column {0} in table {1} doesn't exist
GXM_conf=Is data ok? (Y/N)
GXM_confdel=Deleting data. Press Enter to confirm.
GXM_confdelete=Confirm deletion.
GXM_confins=Inserting data. Press Enter to confirm.
GXM_confirmgxdb=You chose to just update the GXDB++. Are you sure?
GXM_confirmreorg=Do you really want to execute the reorganization?
GXM_confirm_cpymdl=You chose to update the GeneXus model. Are you sure?
GXM_confrpt=Press Enter to start processing.
GXM_conftrn=Confirm transaction?
GXM_confupd=Updating data. Press Enter to confirm.
GXM_creaindx=Creating index {0} ...
GXM_creinpro="Database creation in progress ...
GXM_creok=Database Created
GXM_datachg=Data modified by another user ({0}).
GXM_date01=MM
GXM_date02=DD
GXM_date03=YY
GXM_datefmt=SET DATE AMERICAN
GXM_dateoutr={0} out of range ({1}-{2}).
GXM_dbadduser=Adding user {0} to database {1}
GXM_dbcr1=Database creation
GXM_dbcr2=Table creation
GXM_dbcr3=Index Creation
GXM_dbcr4=Data transfer
GXM_dbcr5=Rename Tables
GXM_dbcr6=Model Update
GXM_dbcrea=Creating database
GXM_dbcrtitle=GeneXus Database Manager
GXM_dblogin=Server Login
GXM_dbnotreorg=The database is not reorganized.
GXM_december=December
GXM_del=Invalid delete, related information in {0}
GXM_delcas=Delete all Info for
GXM_deleinfo=Do you really want to delete?
GXM_deleterow=Delete row
GXM_delreo=Deleting reorganization specifications
GXM_deltbl=Dropping old table {0} and creating new one.
GXM_devmenuproc=Procedures
GXM_devmenurpt=Reports
GXM_devmenuscr=Work Panels
GXM_devmenutrn=Transactions
GXM_discard=Discard modifications
GXM_display=Display
GXM_divideerror=Divide by 0
GXM_dropindx=Droping index {0} ...
GXM_dupkey=Data already added by another user.
GXM_emptylist=(List is empty.)
GXM_endofproc=End of process
GXM_enter=Process
GXM_enterpwd=Please type the password
GXM_enteruser=Please type the user name
GXM_eof=Beginning/End of data reached.
GXM_errconas=Error while connecting to Application Server or Database
GXM_error_in_schema_verification=An error was found in the database schema verification process.
GXM_errtitle=Error
GXM_err_details=&Details
GXM_err_login_ldap=Invalid user/password
GXM_err_quit=&Quit
GXM_err_retry=&Retry
GXM_executing=Executing {0}
GXM_exist=Already existing {0}
GXM_exit=Exit
GXM_failbool={0} must be "Y" or "N".
GXM_faildate={0} is not a valid date/time.
GXM_faildel=Invalid delete. Related info in {0}
GXM_failequal=Record is not accesible
GXM_february=February
GXM_filecrea=Creating table {0} {1}.
GXM_fileremove=Removing table {0} {1}.
GXM_fileupdate=Updating table {0} {1}.
GXM_fileerror=File error in file
GXM_fileren=Renaming {0} as {1}
GXM_first=First
GXM_firstrec=This is the first matching record
GXM_flock01="Table
GXM_flock02=in use by another"
GXM_genwith=Generated with
GXM_getbeforedlt=Please 'Get' data before trying to delete it.
GXM_getbeforeupd=Please 'Get' data before trying to update it.
GXM_graph=Graph
GXM_gxdbm=GeneXus Database Manager
GXM_gxdbm_cpymdl=GeneXus Database Manager - Model Update
GXM_gxdbm_gxdb=GeneXus Database Manager - GXDB++ Update
GXM_gxdbm_reorg=GeneXus Database Manager - Reorganization
GXM_gxws_loadingfrom=Loading {0} from
GXM_icp=Cursor position is not valid.
GXM_idate=Invalid Date
GXM_ids_close=&Close
GXM_ids_column=Reorganization Output
GXM_ids_execute=&Execute
GXM_ids_failed=Reorganization Failed.
GXM_ids_needed=Reorganization Needed
GXM_ids_noneeded=No Reorganization Needed
GXM_ids_ok=Reorganization completed
GXM_ids_run=Running...
GXM_ids_title=GeneXus Reorganization
GXM_idx=Reindex database?
GXM_idxcrea=Creating Indices
GXM_index=index
GXM_inex=No matching {0}
GXM_inex_browse=. BROWSE DATA?
GXM_insert=Insert
GXM_invaliddate=Invalid date
GXM_invalid_dir={0} is not a valid directory
GXM_isdone=Done
GXM_january=January
GXM_july=July
GXM_june=June
GXM_keynfound=Data with the specified key could not be found.
GXM_keys=Esc=Return  F1=Help
GXM_last=Last
GXM_lastrec=This is the last matching record
GXM_lastreorg_failed1=The last reorganization has failed and you are trying to execute a different reorganization
GXM_lastreorg_failed2=Unexpected errors may occur if you don't try to finalize previous reorganization before running this one
GXM_lastreorg_failed3=If you want to run this reorganization anyway, use 'ignoreresume' parameter
GXM_loaddata=Loading data in
GXM_lock01="Record
GXM_lock02=in use by another"
GXM_lockrcd=Another user locks data of
GXM_logfull=Transaction Log Is Full, must commit or rollback
GXM_makdsc01=Main menu
GXM_march=March
GXM_may=May
GXM_mbhelp_cont=Contents
GXM_mbview=View
GXM_mbview_first=First
GXM_mbview_last=Last
GXM_mbview_next=Next
GXM_mbview_previous=Previous
GXM_menu=Menu bar
GXM_mlmax="Number of lines exceeded
GXM_mmint01=GX Menu Integrator
GXM_mmint02=Menus
GXM_mmmain=GENEXUS - Menu manager
GXM_mmmainmenu01=Main menu
GXM_mmmainmenu02=Database Administrator Menu
GXM_mmmainmenu03=Transactions
GXM_mmmainmenu04=Reports
GXM_mmmainmenu05=Create database
GXM_mmmainmenu06=Rebuild indices
GXM_mmmainmenu07=Rebuild redundancy
GXM_mmmainmenu08=Reorganize database
GXM_mmmainmenu09=Export application
GXM_mmmainmenu10=Use interpreter
GXM_mmmainmenu11=Procedures
GXM_mmmainmenu12=Work Panels
GXM_mmmainmenu13=Menus
GXM_mmmdldate=Date created
GXM_mmmdlname=Model name
GXM_mnuarrange=&Tile
GXM_mnuclose=&Close
GXM_mnuconfirm=Confir&m
GXM_mnudelete=&Delete
GXM_mnudelrec=&Delete Record
GXM_mnuopts22=Arrange &Icons
GXM_mnuopts27=&Object
GXM_mnuopts28=&Expand
GXM_mnuopts29=Expand &All
GXM_mnuselectall=&Select All
GXM_toolselectall=&Select All
GXM_more='More
GXM_moredots=More...
GXM_morekeys=More keys
GXM_msgtitle=Message
GXM_mustconfirm=Please confirm the data.
GXM_next=Next
GXM_nnul=Null values not allowed
GXM_noaccept=Changes made to {0} ignored.
GXM_nochgmode=Cannot change to requested mode.
GXM_nodelete=Unable to delete
GXM_noexist=Could not find {0}
GXM_nohelp=No help available.
GXM_noinsert=Record not found
GXM_nomatch=No matching data was found.
GXM_nomenu=There are no user menus
GXM_nomnuopt=No options for this menu
GXM_nooptions=There are no options for this menu
GXM_noprompt=Cursor position is not valid for prompt request.
GXM_norecrpt=There is no data satisfying this report.
GXM_norectobrow=There is no matching record
GXM_noreorg=There are no reorganization specifications.
GXM_nosuccess=The generation of the reorganization programs wasn't successful. Try again.
GXM_notcrespc=No creation specifications found
GXM_notreospc=There are no reorganization specifications
GXM_notsame=Data does not belong to the same {0}.
GXM_notsysinfo=System Information Is Unavailable At This Time
GXM_noupdate=Record already exists
GXM_november=November
GXM_numericalerror=Numerical error
GXM_october=October
GXM_oeqs=1=Select
GXM_okcapt=O&K
GXM_oneselonly=Cannot select more than one item.
GXM_opna=Option not Available
GXM_opt=Options
GXM_outrange={0} out of range
GXM_password=Password
GXM_pmterr=Could not find prompt program {0}
GXM_poslst=Type all or part of one of the following fields, then press Enter.
GXM_previous=Previous
GXM_print=Print
GXM_printing=Printing...
GXM_prod=Production
GXM_prompt=Prompt
GXM_prot=Prototype
GXM_prtready=Is the printer ready? (Y/N)
GXM_queryok=Is query criteria ok?
GXM_readerr01=Error (
GXM_readerr02=) processing
GXM_recconv=records converted
GXM_recdel=Data was deleted.
GXM_recdeleted=Error - Record was deleted by another user.
GXM_recins=Data was inserted.
GXM_recupd=Data was updated.
GXM_refcallerror=Could not find refcall program {0}
GXM_refintcrea=Creating referential integrity {0}.
GXM_refinterror=Unknown Referntial Integrity Error
GXM_rename=Renaming table {0} to {1}
GXM_reocom=Reorganization complete
GXM_reoinpro=Model reorganization in progress ...
GXM_reorgerrupdgxdb=Error while trying to update GXDB++ classes
GXM_reorgnotsuccess=The reorganization process was not successfully completed.
GXM_reorgpref=(Reorganize Server Tables preference = No)
GXM_reorgrengx=Couldn't rename GXDB++ specification file
GXM_reorgrenre=Couldn't rename reorganization flag
GXM_reorgsuccess=The reorganization process was successfully completed.
GXM_reorgupdgxdb=Updating GXDB++ ...
GXM_reportdest=Select destination
GXM_reportdest_file=File
GXM_reportdest_printer=Printer
GXM_reportdest_screen=Screen
GXM_retrieve=Retrieve
GXM_rgzbldidx={0}. Building indices and integrity constraints.
GXM_rgzctnt={0}. Create temporary and new tables.
GXM_rgzd1c=Dropping integrity constraints on table {0}.
GXM_rgzdelpub=Removing publication articles.
GXM_rgzdic={0}. Dropping referential integrity constraints.
GXM_rgzdropcol=Dropping attributes from table {0}.
GXM_rgzdroptbl={0}. Dropping removed tables.
GXM_rgzgetpub=Getting publication information.
GXM_rgzlcktb={0}. Locking tables to reorganize.
GXM_rgzrestpub=Restoring publications.
GXM_rgzrnmtbl={0}. Renaming tables.
GXM_rgzrrpgm={0}. Running reorganization programs.
GXM_rgzrunsnap=Running snapshot agent on {0} publication.
GXM_rgzsavpub=Saving publication information.
GXM_rgzsynch=Synchronizing database.
GXM_rgztbllck=Locking table {0}.
GXM_rptques=Send report to
GXM_rptsel=Screen SCR;Printer PRN;File FIL
GXM_rtop=Send report to printer? (Y/N)
GXM_runpgm=Running program {0}.
GXM_runtimeappsrv=An error ocurred while accessing the application server.
GXM_runtimedb=An error ocurred while accessing the database.
GXM_runtimeerr=Runtime Application Exception
GXM_rwait=Enter=Continue  Esc=Return
GXM_savechanges=Do you want to save Changes ?
GXM_selnocor=Selected menu option is not correct.
GXM_selone=Select one of the following. Then press Enter.
GXM_selopt01=Select one of the following, then press Enter.
GXM_selopt02=More:
GXM_seloptwrong=Option is not allowed.
GXM_september=September
GXM_sessionexpired=Session has expired, page will be reloaded
GXM_sltlst=Selection List
GXM_spc=Specify selection value
GXM_spv=Select an item from list
GXM_strdate={1} {2}, {0}
GXM_sucadded=Data has been successfully added.
GXM_sucdeleted=Data has been successfully deleted.
GXM_sucupdated=Data has been successfully updated.
GXM_sysinfo=&System Info...
GXM_table_exist=Table or View {0} already exist
GXM_table_not_exist=Table or View {0} doesn't exist
GXM_table_recordcount=Table {0} has {1} records
GXM_tblcrea=Creating Tables
GXM_tcpe=Type selection criteria, press Enter.
GXM_tipe=Type information, press Enter.
GXM_tlotitle=Data transfer to Lotus 1-2-3 (tm)
GXM_toolbrowsedata=Browse data
GXM_toolcalculator=Calculator
GXM_toolcalendar=Calendar
GXM_toolcopy=Copy
GXM_toolcut=Cut
GXM_toolpaste=Paste
GXM_tope=Type options, press Enter.
GXM_trnrpt01=More Transactions
GXM_trnrpt02=More Reports
GXM_trnrpt03=More Procedures
GXM_trnrpt04=More Work Panels
GXM_trnrpt05=More Menus
GXM_unexp=An unexpected error has occurred while updating your data. Please try again.
GXM_update=Update
GXM_user=User name
GXM_usrcanc=Process terminated by user.
GXM_view=View
GXM_vsltlst=Selection list
GXM_wait=Press Enter key to continue ...
GXM_waschg={0} was changed.
GXM_wrongopt=Option must be "4" or space
GXSPC_ForeignKeyNotFound=No matching '{0}'.
GXSPC_No=N
GXSPC_NoFull=No
GXM_notext=No
GXSPC_OutOfRange=Field {0} is out of range
GXM_DoesNotMatchRegExp=Field {0} does not match the specified pattern
GXSPC_ReportToPrinter=Send report to printer? (Y/N)
GXSPC_SelectionList=Selection List {0}
GXSPC_Yes=Y
GXSPC_YesFull=Yes
GXM_yestext=Yes
GX_AllItems=(All)
GX_BtnApply=Apply Changes
GX_BtnCancel=Cancel
GX_BtnCheck=Check
GX_BtnDelete=Delete
GX_BtnDeleteAll=Delete All
GX_BtnEnter=Confirm
GXM_confirmtitle=Confirm
GXM_mbconfirm=Confirm
GX_BtnFirst=|<
GX_BtnGet==>
GX_BtnHelp=Help
GXM_toolhelp=Help
GX_BtnLast=>|
GX_BtnNext=>
GX_BtnPrevious=<
GX_BtnRefresh=Refresh
GXM_toolrefresh=Refresh
GX_BtnSearch=Search
GX_BtnSelect=Select
GX_EmptyItemText=(None)
GX_HdrDate=Date:
GX_HdrPage=Page:
GX_HdrTime=Time:
GX_MnuAbout=&About
GXM_mnuabout=&About
GX_MnuActions=&Actions
GXM_mnuactions=&Actions
GX_MnuCascade=&Cascade
GXM_mnucascade=&Cascade
GX_MnuClose=&Close
GX_MnuConfirm=&Confirm
GX_MnuContents=&Contents
GXM_mnuindex=&Contents
GX_MnuCopy=&Copy
GXM_mnucopy=&Copy
GX_MnuCut=Cu&t
GXM_mnucut=Cu&t
GX_MnuDelete=&Delete Record
GX_MnuEdit=&Edit
GXM_mnuedit=&Edit
GX_MnuExit=E&xit
GXM_mnuexit=E&xit
GX_MnuFile=&File
GXM_mnufile=&File
GX_MnuFirst=&First
GXM_mnufirst=&First
GX_MnuHelp=&Help
GXM_mnuhelp=&Help
GX_MnuLast=&Last
GXM_mnulast=&Last
GX_MnuNext=&Next
GXM_mnunext=&Next
GX_MnuPaste=&Paste
GXM_mnupaste=&Paste
GX_MnuPrevious=&Previous
GXM_mnuprev=&Previous
GX_MnuRefresh=&Refresh
GXM_mnurefresh=&Refresh
GX_MnuSearch=&Search...
GXM_mnusearch=&Search...
GX_MnuSelect=&Select
GXM_mnuselect=&Select
GX_MnuSelectAll=&Select All
GX_MnuStatusBar=&Status Bar
GXM_mnustatusbar=&Status Bar
GX_MnuTile=&Tile
GX_MnuToolBar=&Toolbar
GXM_mnutoolbar=&Toolbar
GX_MnuView=&View
GXM_mnuview=&View
GX_MnuWindow=&Window
GXM_mnuwindow=&Window
GX_TipCopy=Copy
GX_TipCut=Cut
GX_TipHelp=Help
GX_TipPaste=Paste
GX_TipRefresh=Refresh
GXM_InvalidGUID=The value does not match a valid GUID
Descarga de base de datos=Database download
Territorio=Territory
Territorios que pueden ver el documento=Territories that can see the document
Ver otras auditorías=Check other audits
Ver Todas=View All
Ver Historial=View history
Administración de Calendario=Manage Calendar
Calendario en Excel=Excel Calendar
CIne=Cinema
Cine=Cinema
Borrar Dia=Delete Day
Borrar Día=Delete Day
Aprobación de calendario GR=Manager Calendar Approval
<center> El reporte contiene=<center> The report contains
dependiendo de la conexión a internet. </center>=depending on the internet connection. </center>
<center> Para mostrarse el reporte, puede tardar hasta=<center> To show the report, it may take up to
Consulta de reportes - Cinépolis OPS=Reporting - Cinépolis OPS
foto(s)=photo(s)
segundos,=seconds,
No se registraron comentarios para esta auditoría=No comments were recorded for this audit
<script> alert("Es necesario borrar la documentación antes");</script>=<script> alert("It is necessary to delete the documentation before");</script>
<script> alert("Es necesario borrar las clasificaciones antes");</script>=<script> alert("Deletions need to be deleted before");</script>
<script> alert("Es necesario borrar las subclasificaciones antes");</script>=<script> alert("It is necessary to delete subclasses before");</script>
<script> alert("No has escrito un proceso");</script>=<script> alert("You have not written a process");</script>
<script> alert("No has escrito una clasificación");</script>=<script> alert("You have not written a rating");</script>
<script> alert("No has escrito una subclasificación");</script>=<script> alert("You have not entered a subclassification");</script>
<script> alert("Se ha eliminado el proceso");</script>=<script> alert("Process deleted");</script>
<script> alert("Se ha eliminado la clasificación");</script>=<script> alert("Classification deleted");</script>
<script> alert("Se ha eliminado la subclasificación");</script>=<script> alert("Subclass has been removed");</script>
Alta de documentación de soporte=Registration of support documentation
Alta de documentos - Cinépolis OPS=Document upload - Cinépolis OPS
confirm( 'Se eliminará el proceso, ¿Desea continuar?')=confirm( 'The process will be deleted, Do you want to continue?')
confirm( 'Se eliminará la clasificación, ¿Desea continuar?')=confirm( 'The classification will be deleted, Do you want to continue?')
confirm( 'Se eliminará la subclasificación, ¿Desea continuar?')=confirm( 'Subclassification will be deleted, Do you want to continue?')
Nombre del proceso=Name of the process
Guardar Finalizar=Save and Finish
Guardar y Finalizar=Save and Finish
Evaluación a:=Audit to:
Evidencia - Cinépolis OPS=Samples - Cinépolis OPS
Evidencia de auditoría=Audit's sample
Nota: Se recomienda que el archivo pese menos de 0.5mb para no tardar en la generación del reporte.=Note: It is recommended that the file weigh less than 0.5mb to not delay in the generation of the report.
Ver Evidencia=View Samples
<script> alert("Existe un plan abierto (Id:=<script> alert("There is an open plan (Id:
Cerrar como *INCOMPLETO*=Close as *INCOMPLETE*
Cerrar como *TERMINADO*=Close as *FINISHED*
Continuar Plan de Acción=Continue with the Action Plan
(La fecha actual será la fecha de alta)=(The current date will be the registration date)
Gerente de Cine=Cinema Manager
Auditor Operativo=Operative Auditor
Entrenador Regional=Regional Coach
Supervisor Regional=Regional Supervisor
Área / Reactivo / Criterio=Area / Question / Criteria
Analisis de Planner - Cinépolis OPS=Planner analysis - Cinepolis OPS
Seguimiento de planner=Planner tracking
Resumen Abril=April summary
Resumen Agosto=August summary
Resumen Anual=Annual summary
Resumen Enero=January summary
Resumen Febrero=February summary
Resumen Julio=July summary
Resumen Junio=June summary
Resumen Marzo=March summary
Resumen Mayo=May summary
Resumen Octubre=October summary
Resumen Septiembre=September summary
Resumen detallado=Detailed summary
Resumen Noviembre=November summary
Resumen Diciembre=December summary
Se actualizó Abril=April Updated
Se actualizó Agosto=August Updated
Se actualizó Diciembre=December Updated
Se actualizó Enero=January Updated
Se actualizó Febrero=February Updated
Se actualizó Julio=July Updated
Se actualizó Junio=June Updated
Se actualizó Marzo=March Updated
Se actualizó Mayo=May Updated
Se actualizó Noviembre=November Updated
Se actualizó Octubre=October Updated
Se actualizó Septiembre=September Updated
En Proceso=On Process
No Realizadas=Not performed
No Planeadas=Not planned
EVIDENCIA=EVIDENCE
Calificacion=Score
Consulta de Auditoria - Cinepolis OPS=Audit Detail - Cinépolis OPS
Criterio=Criteria
FELICITACIONES=ACKNOWLEDGEMENT
FIRMAS=SIGNATURES
Motivo de la solicitud=Reason for the request
Motivo de la autorización=Reason for authorization
Realizadas=Performed on time
Rol=Role
Promedio mensual por cine=Monthly average for cinema
Promedio General de la selección=General Average for the selection
Calcular=Calculate
Consulta de criterios penalizados=Penalized Criteria Report
Sin registro=No Data
Mostrar=Show
Tiempos de auditorías=Audit Times
Reporte de Tiempos=Time Report
Reporte Tiempos Auditorias=Audit Time Report
Negocio=Format
Auditorías=Audits
Mes(es)=Month(s)
Promedio=Averge
-- Promedio=-- Average
Estatus de Planner=Planner Summary
<script> alert("El correo no se pudo enviar");</script>=<script> alert("The mail could not be sent");</script>
Finalizado=Finished
<script> alert("La fecha que estas intentado borrar corresponde a un mes en proceso o que ya esta autorizado");</script>=<script> alert("The date you are trying to delete corresponds to a month in process or that is already authorized");</script>
Estas a punto de solicitar la revisión de calendario <br> para el <b>=You are about to request the calendar review <br> for the <b>
Estas a punto de solicitar la revisión de calendario <br> para el mes de <b>=You are about to request the calendar review <br> for the month of <b>
Solicitud realizada.=Request made
Registro de actividades - Cinépolis OPS=Activity record - Cinépolis OPS
Modificación APROBADA=Modification APPROVED
El correo no se pudo enviar=The mail could not be sent
<BR> El calendario ya no se podrá modificar ¿Deseas continuar?</b>=<BR> The calendar can no longer be modified. Do you want to continue? </ B>
Este mes ya fue solicitado=This month has already been requested
- del=- from
La fecha de esta actividad / auditoría corresponde a un mes en proceso o que ya esta autorizado=The date of this activity / audit corresponds to a month in process or that is already authorized
Modificación de evento - Cinépolis OPS=Modification of activity - Cinépolis OPS
Auditorias=Audits
Formato=Format
Preguntas=Questions
Criterios=Criteria
Agregar Evidencia - Cinépolis OPS=Add Evidence - Cinepolis OPS
Alta de Archivos - Cinépolis OPS=Add Files - Cinépolis OPS
Cines - Cinépolis OPS=Cinemas - Cinépolis OPS
Métricas de cines=Audits Metrics
Regla=Rule
Real=Real
<script> alert("Primero, hay que seleccionar un cine");</script>=<script> alert("First, you have to select a cinema");</script>
Marca  asignadas=Assigned Brands
Auditorías  asignadas=Assigned Audits
Descarga=Download
<script> alert("El archivo debe pesar menos de 10 MB. Peso Actual=<script> alert("The file must weigh less than 10 MB. Actual weight
Fecha:=Date:
Detalle del Seguimiento / Retroalimentación=Tracing Detail / Feedback
**Recuerda guardar de manera periodica el progreso de tu auditoría**=**Remember to save your audit progress periodically**
Captura de Auditorías con Criterios=Add Audit
Selecciona un cine=Select a cinema
Preguntas / Criterios del área=Questions / Criteria of the area
Verificar Auditorias=Check Audits
Alta de auditorías - Cinépolis OPS=Add audit - Cinépolis OPS
Auditorías disponibles=Audits available
Fecha de alta=Start date
Iniciar=Start
Volver=Return
Agregar Comentarios General=Add general comments
Agregar Evidencia General=Add general evidence
Guardar Avance=Save progress
confirm( 'Se elimina la auditoría actual ¿Deseas continuar?')=confirm( 'The current audit will be removed. Do you want to continue?')
confirm( 'Se eliminará la muestra ¿Deseas continuar?')=confirm( 'The sample will be deleted. Do you want to continue?')
confirm( 'Se finalizará la captura y se calculará la auditoría ¿Deseas continuar?')=confirm( 'The capture will be completed and the audit will be calculated. Do you want to continue?')
<script> alert("El archivo debe pesar menos de 1 MB. Peso Actual=<script> alert("The file must weight less than 1 MB. Actual weight
Agregar Comentario General=Add general comment
Auditorias- Cinépols OPS=Audits - Cinépolis OPS
Guarda Comentario=Save comment
Escribe el comentario=Write the comment
Comenatrios registrados=Comenatrios registrados
Comentarios registrados=Registered Comments
Guarda Evidencia=Save evidence
Registra el comentario que esta en pantalla=Add the comment that is on the screen
confirm( '¿Estás seguro de eliminar esta evidencia?')=confirm( 'Are you sure to remove this evidence?')
confirm( '¿Estás seguro de eliminar este comentario?')=confirm( 'Are you sure to delete this comment?')
Preguntas / Criterios del área <B>=Questions / Criteria for Area <B>
Guardar Evidencia=Save Evidence
Registro de actividades=Add Activities
Consulta de las actividades=Check Planner
Solicitudes de modificación=Modification requests
Agregar Evidencia=Add Evidence
Se borró la auditoria=The audit was deleted
Mensaje NO enviado a:=Message NOT sent to:
Mensaje enviado a:=Message SENT to:
Descarga en Excel=Download
Resumen de auditorías=Audit's Detail
Administración de Planner=Planner
Ver pendientes=Watch pendings
Reporte a detalle - Cinépolis OPS=Detailed Report  Cinépolis OPS
Seguimiento=Tracing
Obtener=Download
Selecciona un Gerente=Select a Manager
Consulta de Planner=Check Planner